refactor: Move data utils to 📁Data

(redo of PR #3253 cause I need to practice git rebase)

Trying to keep all the data-related code in one place.